Problema: mi hanno chiesto di tradurre in italiano un regolamento in lingua inglese, questo wargame č nato appositamente per i toy soldiers in 54 mm, schemi molto semplici e veloci senza particolare richiesta di spazi enormi, ma per questa grandezza,
che ha un tipo di pubblico anche diverso rispetto al 28 e i 15 mm, meglio usare i pollici o i centimetri?
Da una parte abbiamo uno standard di misurazione che accomuna i giocatori di mezzo mondo, dall'altra, una fetta di pubblico non standard, non abituata nemmeno all'uso del righello
ma che giocherebbe, penso, volentieri...a voi l'ardua sentenza...