No, è errato.
I livoni (assoggettati) sono ugro-finni e, a parte i magiari (mettici anche i sekler ed i csangoi) non ne sono esistiti altri a cavallo e armati "alla turco-mongola".
L'autore della lista probabilmente intende dei cumani, ed allora ci siamo (e posso aiutarti). Per i livoni "assoggettati", pagani e quindi condannati a morte dai teutonici, portaspada e da tutti i cattolici, mi sembra assurdo anche pensare che venissero forniti di cavallo dai "tedeschi" per combattere. Fuffa.
A piedi può darsi di sì (e anche qui posso aiutarti).
I turcopoli vestiti alla germanica (occidentale) non sono più turchi, e non servono a niente. Foprse è ora di far fare un bel repulisti nel DBA, sennò qui tra poco ci mettono pure i marziani, per fare gli eserciti "esotici".
Fatti dare, cmq, le fonti da dove ha tratto la lista, così le verifico (se sono in russo e polacco fa lo stesso). Sai mai che mi sbagli: tutto può essere.

Ciao